呢個地方自上次我哋嚟過之後變咗好多。
我冇乜點留意。
我憎死呢個城市。
咁點解我哋要返嚟？
因為我哋要做單交易，
仲要搵個傻仔。
而呢個城市大把呢啲人。
應該唔會太耐㗎喇。
我哋仲有大約五分鐘就到。
哦，你唔係玩我呀嘛。
我做咗咩？—— 我一陣同你解釋。
但為咗你我嘅安全，
你可唔可以將嗰個窗全部校低呀？
唔該晒。
我截停你係因為你尾燈壞咗。
畀我睇你個車牌同登記證。
尾燈？認真㗎？
呢架係租車嚟㗎。你同佢哋講啦。
你揸緊車，咁就係你嘅責任。
難以置信。就係咁？
呢個就係點解冇人鍾意你哋。
畀我睇你對手！即刻！
好高興見到你。
我哋多謝局方喺呢件事上提供協助。
唔使客氣。我係特別探員瑪姬·貝爾。
呢位係齊丹。嗰邊係華萊士同斯科拉。
有冇目擊者？
嗰邊嗰個人啱啱截停我哋。
話佢見到有架車駛走咗。
蒂芙同我會錄佢口供。
咁我哋知道啲咩？
佢送到嚟已經死咗。
最後一次無線電通話係關於交通截查。
佢有冇畀車牌調度中心？冇。
咁樣好常見㗎，
如果只係輕微違規嘅話。
佢有冇戴隨身錄影機㗎？ 有呀。
我哋傾緊呢陣，技術組已經下載緊嗰段片。
佢叫東尼·山齊士。
去過阿富汗打咗兩次仗都冇事，
結果因為開張咁無聊嘅牛肉乾就俾人殺咗。
我返夜更㗎。
我張枱就喺嗰邊個窗隔籬。
我聽到槍聲，
跟住就見到個差人瞓咗喺條街度。
你有冇親眼見到開槍嗰下？
冇，我跑出去嗰陣只係見到架車颷走咗。
個差人趴咗喺地下，佢撳住自己條頸。
我諗佢係想止血掛。
同我哋講下架車個樣。 係呀。
係一架黑色房車，黐咗黑玻璃窗嘅。
你明啦，好似啲租車服務嗰種。
你有冇咁啱睇到車牌？
個疑犯揸緊架黑色房車。
我哋拎到部分車牌，KFC，同間餐廳一樣。
快啲郁手搞嗰個隨身錄影機嘅片。
你一整理好段片，
我要你將槍手個樣幅相大肆散播出去。
我係話機場、火車、巴士，你講得出嘅都有。
如果有任何交通工具可以將我哋個疑犯
運出市區，我要執法人員
率先去掃晒嗰度，知道未？
傳輸搞掂，而家放出嚟。
佢一直冇開著個隨身錄影機，
直到佢直接企喺司機位車門對面先開，
所以我哋冇拍到影到車牌嘅片段。
好，人面識別有冇嘢中？
冇，乜都冇，但係睇下我哋死者挨過去嗰陣。
我諗個警察掹槍，
係因為佢認得後座嗰個男人，
就係咁，個司機開槍射佢。
嘩，嗰個係咪我諗嗰個人呀？
安東尼奧·華加斯。
杜蘭戈販毒集團嘅首腦。
仲被指要為七年前嗰單謀殺負責
死嘅係個FBI探員。
係呀。凱爾·米勒。
喂，叫伊莎貝同ADIC雷諾茲即刻入嚟。
喂，你哋新嚟嘅
或者冇睇新聞嘅，睇真啲。
華加斯係全球頭號可卡因拆家。
仲係個冷血殺手。佢鍾意用炸藥
同埋殺人之前會虐待受害人。
喂。
收到風見到華加斯？ 係。
佢坐喺殺警兇手揸嗰架車嘅後座。
可唔可以收埋佢呀？
得啦，得啦。伊恩，你可唔可以——唔該。
我有發現。
我一路查緊交通CAM
案發現場方圓三英里範圍內嘅。
嗰部黑色Town Car嘅車牌號碼
同目擊者俾我哋嘅一樣。
經過咗個十字路口
就喺槍擊發生五分鐘之後。
好，之後有冇再見過佢？
冇，但係條路係一條一英里長嘅掘頭路。
通去一堆商業貨倉。
我諗佢匿埋咗。
叫瑪姬同其他人即刻落去嗰度。
我會派隊SWAT做支援。
好嘢。
喂，架車泊咗喺
中間貨倉嘅側邊。
標示我視線暢通。
見唔見到嘢？
冇動靜。
可能佢哋揼咗架車走咗佬。
或者唔係。
我感應到四個熱源喺裡面郁緊。
我哋等緊搜查令？- 唔使，緊急情況。
但係如果華加斯唔係其中一個熱源，
我需要即刻知道。
郁手啦。- 快，快。
行動啦。 小隊熱身。走啦。
疊埋。
破門。去。
走啦！
特警一號，穿過道門。- 郁。
向呢邊流動。流動。
準備入去，跟住我。
藍隊高位。清理左邊。
聯邦調查局！唔好郁！
聯邦探員！俾我睇下你雙手！
做啦，華加斯。
俾個藉口我。
好啦。
唔好開槍。我雙手舉起咗。
轉身面向前面。保持雙手舉高。
支援跟上。第二梯隊開始。
我哋由呢度返去。
封鎖現場。 上層兩名前進中。
叫個救護員上嚟。
我哋聽到槍聲。 我哋冇事。
一個搞掂。主要目標被捕。
冇見到另外兩個。
佢哋一定喺你哋嗰邊嘅建築物。
收到。我哋會繼續搜索。
確認你哋拘捕嘅係華加斯。
確認。
我要即刻將佢帶走。
係，押佢去拘留中心？ 唔好。
帶佢過嚟呢度。
係，押佢去聯邦26。
黃六出緊嚟。
讓開條路，SRF。
行喇。
兄弟去緊聯邦26，行得。
睇實。
我開咗頻道，TRT，喺晒位。
哦。
喂，搵到啲毒品喎。
上，上。
呢度間房好窄。
捉住呢條友。 係。
咪住，呢啲係咪我諗嗰樣嘢？
係，C4同雷管。
全部人打醒精神，有炸藥啊。
收到。 喂。
呢堆貨板畀人郁過，有人匿咗喺呢道門後面。
好，咁就解釋到班疑犯頭先去咗邊。
喂！唔好郁。
有條絆線。
瑪姬，而家點？ 乜都唔好掂。
我安全未？ 係，阿姐。
山崩，山崩，山崩。
好，朱寶，現場有炸藥。
我哋慢慢向後褪。
等拆彈組嚟掃晒成個場。
兩個疑犯走甩咗。 收到！
而家即刻派緊拆彈隊過去。
保持安全距離守住，等佢哋嚟到。
收到。
重複一次，最後通話。
出緊嚟。 探戈一號，喺門位。
我哋行得未？
行得，放……
唔好！
哦，我知呀。
你鍾意叫人幫你做啲污糟嘢。
就好似你七年前命令你個手下
折磨同殺死米勒探員咁。
聽落我要搵個好律師喎。
似係天意多啲。
玩完啦。
你呢句說話講過幾多次？
五十次？一百次？
你玩完㗎喇，華加斯。
你冇得扭轉㗎喇。
救命呀！ 即刻趴低！
有冇人救我呀！ 俾我睇住你對手！
史高拿，救命！我身上有炸彈！
唔好開槍！放低啲槍！
佢係自己人。
我而家需要大堂呢度有支援。
唔好郁！
得啦，得啦。冷靜啲。
我哋有個炸彈專家喺三樓落緊嚟。
佢哋會幫你拆咗頸上呢個嘢。
你會冇事㗎。 - 唔得，你唔可以咁做。
佢話如果有任何人出入呢棟大廈，
特別係炸彈專家，佢就會引爆呢個嘢。
邊個咁講？ 將呢個嘢裝喺我身上嗰個人！
得啦，得啦。放鬆啲，好冇？冇人會出入。
炸彈專家會由三樓過嚟。
咁叫佢哋快啲啦。佢哋要幫我拆咗佢。
好，佢哋會㗎。會㗎。
會冇事㗎。 - 好。
會冇事㗎。
好冇？
會冇事㗎。
話我知發生咩事。
我...我喺錢伯街站落咗地鐵。
行完楼梯，开始行路。
正准备戴返我张证件。
跟住，有人喺我后面行埋嚟，用支枪顶住我背脊。
佢咩样㗎？ 我唔知。
我好惊。
佢叫我继续望住前面，
唔係就杀咗我，
然后逼我上咗架黑色SUV。
叫我闩埋眼，唔係就开枪。
我知我应该望真啲，但我太惊⋯⋯
你仲在生，所以你做得啱。
跟住点？
话我条颈有炸弹，
要我行入大堂
要求释放一个叫华加斯嘅人。
如果30分钟之内搞唔掂，
就会爆炸。
好。
喂，望住我。
你会冇事嘅。
我应承你。
好唔好？
我会叫行动中心处理呢件事。
你可唔可以留喺度，同我保持联络？
可以，阿姐。 你确定？
我冇得命令你留喺度。
你唔使咁做。
佢好惊。佢係自己人。
所以我揽上身。
我哋嘅朋友兼同事，爱丽丝·泰勒，
而家喺大堂，条颈俾人绑咗炸弹。
个装置嘅计时器显示我哋得27分钟
去解决呢件事，所以大家开工啦。
如果嗰个人威胁要引爆佢，
佢一定有部便携式引爆器。
冇错，如果我哋拆唔到爱丽丝身上嘅炸弹，
我哋就要搵到兼夹解除揸住引爆器嗰个人。
华加斯同佢班马仔
之前用過呢類型嘅裝置。
我哋從以前嘅案例學到咗咩？
之前嘅頸圈炸彈案顯示，通常會裝
大約五磅嘅C4炸藥。
呢個量夠炸死伊莉絲
同埋佢方圓五十呎內嘅任何人。
亦都足以造成結構損壞
如果佢企錯位，棟樓都會遭殃。
好，大家聽住先啦。
大堂就喺我哋正下方。
我需要幾個志願者留低。
除此之外，其他所有人都需要
即刻離開。
我無論如何都唔會去任何地方㗎喇。
我會留低。
我都係。
多謝。其他所有人而家要離開。
好，你哋聽到阿頭講啦。
唔需要更多志願者喇。
落去五樓
嘅東邊會議室。
唔該保持秩序。多謝。
好，伊恩、凱莉，我哋要開始翻查
聯邦大廈26號嘅外部保安錄影片段。
搵出伊莉絲接近嘅路線，從嗰度倒查返轉頭，
鎖定個疑犯或者佢將伊莉絲拖入去嗰架SUV。
做緊啦。 會㗎喇。
瑪姬、OA同埋蒂芬妮仲喺出邊做緊嘢。
向佢哋更新個情況，
然後命令佢哋返去聯邦大廈26號。
收到。佢哋可以除低
身上嘅制服，換返便衣，做我哋喺街上嘅眼線。
呢個裝置好精密。 但你可以拆解到佢㗎，係咪？
唔得。一旦啟動咗，
個設計係如果有人亂搞佢就會爆炸。
要喺現場拆除佢，我哋需要
喺計時器嘅鍵盤度輸入正確嘅密碼。
咁，值唔值得試下啲可能嘅密碼組合？
唔得，一旦入錯密碼就會觸發爆炸。
咁個遙控器呢？
如果我哋拎到佢，可唔可以解除到？
有可能。
我要見到實物先可以肯定。
幫到嘅話，呢種引爆器
訊號範圍最遠得四百碼左右，
所以嫌疑人一定要留喺附近。
好，知道呢點有用。
我會轉達畀指揮中心。
無論佢哋點樣解決呢件事，
都要快手。
計時器去到廿六分鐘，倒數梗。
我哋撤離。 - 知道，女士。
多謝你呢個。
我哋全部都應該清場，包括你。
我留低。 咁至少拎住呢個。
佢救唔到你條命，
但起碼夠料葬你。
點解佢哋走嘅？
佢哋只係去分析下個炸彈嘅規格。
佢哋會帶解決方案返嚟。
你講大話。
如果佢哋做到嘢，一早做咗啦。
會無事㗎。
好冇？我哋會解決到。
樓下有單嘢要處理，
而你要去搞掂佢。
等我估下。
有你關心嘅人戴咗條新頸鏈。
我呢十年嚟俾全美國
所有執法部門追捕。
我當然有後備計劃啦。
我哋唔會回應呢種威脅。
你無可能行得出呢度。
咁佢死就係你嘅責任。
佢唔使死。
你幫我哋拆咗個炸彈，
我哋會同聯邦檢察官講
減刑嘅事。
減刑？
我掌管全球最大嘅販毒集團。
兩個終身監禁同四個冇乜分別。
一係我平安離開呢度，一係你條女死。
打畀你嘅人，叫佢哋拆咗個炸彈。
即刻。
否則我哋會將你擺喺佢隔籬
當計時器倒數到零嗰陣。
呢度係 9-1-1。你有咩緊急事，請講？
我同緊個蠢材交涉。
可唔可以叫個聰明啲嘅人入嚟？
你以為我講笑？我同你講，我唔係。
我會將你擺喺佢隔籬坐低。
佢死，你死。
個個都鍾意扮晒黑社會咁講嘢，
但到真係要做黑社會嗰陣，就完全另一回事。
你做大佬，即係你鍾意玩政治。
擦鞋。
係呀。即係你冇膽量。
唔係，即係我勝任我嘅工作。
啱呀。
你絕對冇咁嘅膽量
將我擺喺嗰個炸彈隔籬。
一早唔應該帶佢嚟呢度。
我哋應該帶佢
直接去大都會拘留中心。
我哋冇辦法預料到佢會--
喂，你知道佢嘅背景㗎，伊莎貝爾。
佢嘅手段。
呢個係錯誤。認咗佢啦。
仲未完㗎。
樓下有女人條頸掛住個炸彈。
伊莉絲。 咩？
佢叫伊莉絲。
佢會冇事㗎。
我望住佢對眼
然後應承佢我哋一定會搵到出路。
嗯，佢好驚嘛，
你講咗佢需要聽嘅嘢。
我明，但我哋心知肚明冇咁簡單。
我剩係關心點樣拆走伊莉絲條頸上面嗰炸彈。
就係咁。
所以你一係幫我手搞掂佢，
一係同我死開。
我仲以為會見到三個拎住AK嘅爛仔，
點知見親嘅係
兩個十六歲嘅道友仔喺度打《Fortnite》。
你踢錯門？ 冇錯。
佢哋實嚇親啦。
係呀，你實咁諗，但佢哋連望都冇望過嚟。
我意思係，佢哋戴住耳機。
佢哋打到完全投入晒。
仲有呀，佢哋真係high到爆，
所以我哋就靜雞雞褪返出去，扮成冇事發生咁。
瑪姬同其他隊友好快就會
喺出邊㗎喇。
喂。
我哋會幫你甩身㗎。
你仲記唔記得其他嘢呀？
關於同你搭訕嗰條友？
乜都好？幾細嘅細節都好。
我淨係記得我喺架SUV度嗰陣，
佢將我對手猛咁扯去背後
仲捉得好實。
佢好粗魯㗎，
夾硬將個炸彈箍上我條頸。
等陣。
佢捉住你兩隻手，
然後幫你戴炸彈箍？
係，所以一定仲有第二個人。
朱波，我哋而家喺廣場外面唔遠嘅位置。
有冇新消息？
有，喺倒數結束之前，
你哋而家要大海撈針咁搵兩樣嘢。
即係話，如果佢哋拖得夠耐，
個炸彈就會自己爆？
同埋如果佢哋見到你嚟，佢哋可以引爆㗎。
但佢哋得一個有引爆器。
我哋點知？
拆彈專家話好少可
會有兩個引爆裝置。
關乎訊號清晰度喎。
我哋搵緊架新款黑色SUV，係咪？
係呀，伊莉絲話架車泊咗喺沃斯街，
26聯邦大樓嘅南面。
係，我哋而家喺呢度。
完全唔見嗰架車。
好，但引爆器嘅訊號範圍
得大約四百碼，所以我肯定佢哋仲喺附近。
好，如果佢哋𥄫住啲出口，
即係我哋要逐層搜查大廈兩邊。
好，我哋分頭行路，
開始逐格搜。 - 係呀。
好，唔好冒險俾人發現，
知冇？
泊喺橫街，唔好用通訊器。
淨係用手機聯絡。
收到，我哋會同你更新。
如果你幫我哋拆咗個炸彈，
我會盡我所能
說服上面嘅人放你走。
未放我走就要我幫你？你當我傻㗎？
同埋坦白講，你上面嗰班人唔會讓步。
冇著數，冇風險。
但係你，你識嗰個女人。
你著緊佢，係咪？ - 我係。
但我冇權
單方面咁樣決定。
你當然有。
你只係唔想承受後果啫。
問吓你自己呢，
送我入去坐
係咪值錢過嗰個女人條命？
如果我放你走，
我點確定你會守信用？
因為我嘅承諾好值錢。
比我啲可卡因仲值錢。
我講得出就做得到。
你賣毒品。
你折磨同殺害無辜嘅人。
你裝炸彈，所以唔好怪我
如果你嘅承諾冇你以為咁值錢。
要做到我而家呢個位，
做到我咁嘅生意，
你需要信譽。
你殺咗個紐約警察，一個聯邦探員。
噚晚喺倉庫差啲殺咗另一個探員。
因為冇人聽我講。
咩話？
我同你哋嘅人講咗倉庫裝咗機關，
有炸彈，
唔好追我啲人。
但佢哋唔信我。
如果你係咁精明嘅生意人，
點解要殺米勒探員？
佢根本冇調查你。
米勒探員？
你已經第二次提起佢。
點解？
你哋兩個……好熟？
佢係個好人。
唔係，佢污糟到極。
佢收咗我好多年錢。
你講大話。 我冇。
唔係呀。佢會畀情報我。
跟住有一日，佢忽然良心發現咁，
想結束我哋嘅協議。
我話唔得，佢就試圖殺我。
如果我冇舉起隻手，
米勒嗰粒子彈就會打中我側邊個頭。
米勒就係因為咁死。
喂，同我講嘢啦，伊莉絲。快啲啦。
其他人做緊嘢，你唔好再諗呢件事啦。
諗緊辦法。快啲啦。
第一時間諗到咩？講啦。
我會死，留低個女冇咗阿媽？
佢先得七歲咋。
你想我幫你傳個口信俾你老公，係咪？
唔係，我單身。
我淨係想同佢講嘢，聽吓佢把聲。
好。
喂，媽咪。 喂，寶貝。
我……我只係想打個招呼。
聽吓你把聲。
冇嘢，冇事發生。
好呀，當然。睇埋套戲啦。
我……我都希望佢哋搵到尼莫。
媽咪好愛你
愛你多過世上任何嘢。
但係我而家要走喇，好冇？
好。媽咪，拜拜！
我知呢個好難頂。
我哋盡緊全力。
我應承你。
個鐘仲有17分鐘。
閉路電視有冇影到架黑色SUV？
冇。我哋巡過廣場周圍。
唔見佢嘅蹤影。
我估呢兩個就係喺倉庫走甩嗰兩個疑犯。
佢哋可能跟蹤史高拉去咗26 FED。
如果佢哋揼咗架SUV，而家可能行緊路。
咁就集中搜索範圍。
喺引爆器嘅四百碼範圍之內。
好啦，十七分鐘。走啦。
而家得十六分鐘。
唔使緊張，
但你哋三個係佢唯一嘅機會。
我哋搞得掂。
繼續行。繼續行。
喂，我搵到架黑色SUV收埋咗
喺地下停車場。
車牌係 Sam-43-
Nora-kilo-baker-ocean.
係，我哋而家查緊。入面有冇人？
冇。
車牌查到係一架銀色豐田房車。
好啦，蒂芬妮，假車牌嚟。
係佢哋嘅車。
伊莉絲嘅身份證喺乘客位度。
好，係佢哋架車。
伊恩，你搵到嗰區嘅錄影片段未？
搵到，而家睇緊舊嘅錄影片段。
邊個？ 嗰個。
係。
你可唔可以睇下呢個？
我肯定。
發生咩事？我哋好叻㗎。
但我唔鍾意呢次嘅勝算。
我哋做緊所有可以做到嘅嘢。
唔係真。 你咩意思？
我可以放走瓦加斯
嚟換佢拆除炸彈。
佢係全球其中一個頭號通緝犯。
我哋唔可以就咁放佢走，係咪？
當然可以。
救伊莉絲比起懲罰瓦加斯更重要。
唔，當然，但係，我意思係，歷史顯示
呢條友殺差佬當玩。
我哋放佢走，佢一樣會引爆個炸彈，係咪？
佢話米勒探員收咗佢錢，
話佢係黑警。
你覺得係真嘅？ 唔係。
我⋯⋯我覺得應該叫鑑證科
快啲查吓米勒嘅財政狀況。
仲有⋯⋯同帶瓦加斯離開倉庫嗰個
特警傾吓。
問吓佢瓦加斯有冇提醒過佢會有爆炸。
好，我哋得返十四分鐘。 —
如果佢喺爆炸品件事度講大話，
或者老作米勒嘅嘢，咁佢話救艾莉絲都係假嘅。
好，我即刻去查。
如果我哋攞唔到個引爆器，
就要考慮放瓦加斯走。
你係咪癲咗呀？
佢個司機啱啱殺咗個紐約差人。
佢係全球最大可卡因拆家。
傳媒會玩死我哋。 — 唔放佢，艾莉絲就會死。
佢靠嚇㗎咋。
佢唔會引爆嗰個炸彈。
就算係瓦加斯都未至於咁喪。
萬一佢係呢？
你敢博咩？
敢。
呢個女人——艾莉絲⋯⋯
佢只係一個人。
如果放咗瓦加斯，個販毒集團繼續運作，
會有幾千人
死喺暴力同毒品之下。
我都唔想咁講，但條數唔係咁計。
我唔理乜鬼數字。
瓦加斯要繼續拘留。
明唔明？
係，阿頭。明白。
我以為佢淨係亂噏。
我冇認真看待。
咁瓦加斯真係有提醒你？
佢話咗畀你知個倉庫有炸藥？
係，阿姐。
唔該。
受傷嗰個探員，佢係我好朋友。
如果我覺得佢講緊真話——
我知。唔該。
我都有米勒探員嘅情報。
根據報告，當警察發現屍體嘅時候，
佢支局方配發嘅格洛克就喺佢身邊，
彈匣仲少咗粒子彈。
財務狀況？ 係。
佢喺開曼群島有個會計師，
用佢護照號碼登記嘅。
唔知嗰度有幾多錢，但係...
即係華加斯講真話。
等等，佢顯示咩？我仲有幾多時間？
大把時間。
我哋會幫你解開呢個炸彈頸圈。
我應承你。好冇？
斯科拉，你要諗辦法分散佢注意力。
如果佢掂到嗰個裝置，就會爆炸。
我哋仲要諗辦法
將佢移去正門嗰邊。
如果我哋搞唔掂，個裝置爆炸嘅話，
我哋就要保護棟大廈嘅結構安全。
保護樓上嘅人。
你準備好聽多幾個瘀事未？
好，首先企起身，伸展下對腳。
好。
你有冇聽過其他探員講嗰個白痴，
唔記得搜個嫌疑犯身，
就將佢擺上後座？
聽過，喺匡提科上堂嗰陣。嗰個係你？
等等，咩話？
佢哋喺匡提科用呢個故仔？
當做反面教材。
咁，你睇，我之前係華爾街銀行家。
成件事對我嚟講好陌生。
嗯，銀行家又好，唔係又好，咁樣一定好瘀。
呃，以前系呀。
而家都系呀。
我钟意呢度嘅风景多啲。
我帮你揾个位。
我知你做紧咩，
咁样郁我。
我唔想楼里面其他人
都整亲。
我哋条片睇成点？
我哋有架SUV驶入停车场嘅片，
但因为角度问题，睇唔到司机个样。
咁即系架SUV入面得一个人？
睇落系咁。有趣嘅系，
架SUV入咗去之后，就冇人行路离开过停车场。
所以我推断个司机用咗内部升降机
喺返栋楼度监视紧26 FED。
我而家见到嘅人，唔系喺窗边
就系坐喺台边，
但我不嬲都睇返呢条友。
佢有郁过下，但无论佢停喺边，
佢都系望实26 FED个方向。
好啦，佢哋揾到个可疑人物。
你仲谂唔谂到其他嘢
帮到我哋认出掴你嗰条友？
冇啦——我记得嘅嘢已经话晒俾你听。
我……我冇乜时间剩啦，系咪？
望住我。我个样似紧张咩？
唔似。 咪就系咯。
因为我对出便班人有信心
佢哋会拉到班友㗎。
你只手腕割亲喎。点整到㗎？
可能系条友捉实我手臂嗰时整到。
我都话咗佢好粗鲁㗎啦。
佢戴住只戒指。感觉系只好大只嘅。
祖巴……
伊恩，窗边嗰个男人有冇戴住只戒指？
有，一只好大只嘅金戒指。 郁手。
收到。制服佢。
佢喺二樓，大廈西面。
第三個窗。
等陣，等陣，佢有電話入。
可能係另一個疑犯。——好，喂，喂！
我哋要追蹤嗰個電話。——快啲啦，快啲。
佢啱啱收咗線。
你暢通——上！做低佢！
喂，我搵緊346號，你知唔知喺邊？
唔知。
FBI！咪郁，否則死硬！
搜佢身。
雙手放頭頂，手指扣實。
你個揸住引爆器嘅朋友喺邊？
唔知你講乜。
你心知肚明我講緊乜。
唔好低估我哋會點對付你
如果我哋啲朋友被殺，明唔明？
我冇得揀！
如果瓦加斯唔放人，又冇人死，
我家人就會被殺，所以你哋鍾意點對我就點對。
我唔會幫手。
如果佢拍檔仲監視緊
聯邦26號大廈另一邊，佢就用緊呢個嚟通訊。
好，呢個廣場係唯一
喺四百碼內可以清楚望到大堂嘅地方。
你肯定你啲數冇計錯？
係。打電話啦。
響緊喎。
OA，OA。
喂？
FBI！咪郁！
咪郁！——你諗都唔好諗。
我哋冇事啦？
呃...
咩話？發生咩事？
得返個引爆掣咋。
佢哋停唔到個計時器。
我哋搵到嗰個攞住引爆器嘅女人，
但係冇辦法解除炸彈。
佢知唔知個解除密碼？
就算佢知，佢都唔肯講。
佢太驚華加斯會對佢家人做啲乜。
我已經下令疏散棟樓
經防火通道撤離。——係。
我哋應該即刻走人。
唔得。我唔會俾佢死。
你贏咗。
我放你走，但我要個密碼。
企起身。
一旦我知冇人跟蹤我，
我就會傳個訊息俾你。
我個號碼喺呢度。
你話過你講嘢算數。
我要你望住我對眼
同我保證你會傳個密碼俾我
喺炸彈爆炸之前。
如果我同我啲人走得甩，
我保證我會傳個密碼俾你
喺計時器歸零之前。
跟我嚟。
喂，而家要佈置監視小組已經太遲，
但瑪姬同奧亞準備好盡量跟住佢。
唔得。我應承咗佢。
我覺得我哋至少要試下跟住佢。
我話咗唔得。
我知會有咩後果，祖巴爾，
而且冇一樣重要得過保住伊莉絲條命。
我哋唔會聽華加斯嘅話，
呢個係命令。
係呀。
我會守我嗰份承諾。
你都守你嗰份。
電話跟身呀。
好啦，各位。直接由前門出去。
多謝。
你後面都暢通啦，係咪？
街對面有渡輪。
走啦。 好。
多謝，但係你哋都應該走。
件事仲未完，佢會發個密碼過嚟。
你哋全部都要出去同其他人一齊。
如果你留低，我就留低。
我都係。 我哋全部都係。
唔得，你唔可以，呢個係命令。
即刻疏散。
你而家都唔跟命令，我哋都一樣。
我要留喺呢度。
如果密碼發過嚟，伊莉絲自己一個冇辦法輸入。
但係如果華加斯唔發密碼過嚟，
我要你哋全部人都生存落去，
咁你先可以去追殺嗰個仆街。
而家即刻走！
祖巴——好，各位。
你哋聽到佢講啦。走啦。
會冇事嘅。我仲有好多故仔。
等件事完咗，我帶你去飲杯嘢，
然後逼你聽我講晒佢哋。
我鍾意咁呀。
應承我一件事——如果件事衰咗，
同我個女講我……
我會嘅。
我保證。
好。
冇事㗎。喂。
我喺度陪住你，好冇？
你個電話，你個電話呀！
係密碼。
好。 係密碼。
好。
停咗未？
未。
我哋冇事啦？
冇事啦。
冇事啦。冇事啦。
冇事啦。
喂。 喂。
做得好。 烘燶咗。
多謝。
歡迎返嚟，愛麗絲。
紐約警方搵到架俾人揼低嘅SUV
喺荷蘭隧道嘅另一邊。
冇華加斯嘅蹤影。
咁，我好開心佢冇事，但我哋要傾傾。
你冇權去放咗華加斯--
咁炒我啦。
我堅持我嘅決定。
我明白。
喂，無論華加斯走得幾快
或者匿喺邊，我哋都會搵到佢。
希望係咁。
為你好咋。係你嘅決定，伊莎貝。
如果件事衰咗，你要孭晒。
做英雄嘅代價。
我明白。
你啱啱救咗嗰個女人條命。
係件值得驕傲嘅事，
值得記住嘅。
記者喺出面等緊你。
你最好諗辦法
將呢件事包裝得正面啲。
好呀。
今日，我哋對峙同殺咗嗰個要為
琴晚謀殺紐約警員嘅人，
東尼·山齊士。
與槍擊事件有關，我哋拘捕咗安東尼奧·華加斯，
一個傳聞係杜蘭戈販毒集團首腦嘅人。
我哋審問咗華加斯先生，
但冇足夠證據
去起訴佢。
你哋冇足夠證據。
點會咁㗎？
佢唔係同槍擊有關咩？
山齊士警員槍擊案？
扣留佢好麻煩，
但瓦加斯先生而家已经俾FBI盯到实。
而家正进行紧积极嘅调查，
我哋有信心佢会被绳之于法
好快。
♪ ♪